Спокойствие

Как хорошо спокойно жить на свете,
Не думая о завтрашней беде.
Тиха планета, и прохладен ветер,
И солнце отражается в воде.
И я иду по голубому краю
Туда, где начинается земля.
И на твоих губах снежинкой таю,
И ливнем проливаюсь на поля.
Пока я жив, я продолжаю землю —
Мой добрый мир, мой шар земной.
Я смерти и забвенья не приемлю,
Пока спокойно солнце надо мной.
Но ты, моё привычное светило,
Ты всю земную боль в себя вместило.
Ты свет земной. Ты видишь всё и знаешь.
И слёзы женщин. И тяжёлый дым.
И как я падал, травы приминая,
За то, чтобы светило ты другим.
Ты свет земной. Ты видишь всё и помнишь.
А где-то новый безымянный холмик.
И не забыты все былые войны,
И не везде пока забыто зло.
Я знаю, ты не можешь быть спокойным,
Пока планета дышит тяжело.

1967

Перевод В. Твороговой

Источник: Солнечные струны