Главная страница     Стихи адыгских поэтов     Киримизе Жанэ


Две конфеты

Мальчуган едва не плачет -
Очень трудная задача.
Заглянул Ахмед в ответ,
А в ответе - семь конфет,
У него же вышло пять.
Где же две ещё достать?
- Из-за двух конфет опять
Двойки мне не миновать. -
Младший брать его - Аслан
Услыхал, полез в карман.
Достаёт он две конфеты:
- Вот, возьми, прибавь к ответу,
И получится как раз.
Я тебя от двойки спас!

Перевод Р. Заславского

Источник: Возьми меня с собой, отец!
 

Главная страница     Стихи адыгских поэтов     Киримизе Жанэ

Hosted by uCoz