Главная страница     Стихи адыгских поэтов     Киримизе Жанэ


Наш огород

Это - наш огород:
Что посеем,
То растёт.
Подкатился
Под забор
Краснощёкий
Помидор.
Вырастал он
На припёке,
Потому и краснощёкий!
Длиннолицый
Огурец
Тоже вызрел
Наконец!
А плутовка-
Морковка
Вся
Зарылась
В землю.
Ловко.
Но уловки
Неуклюжи -
Хвост её
Торчит
Снаружи!
Ну, а это кто же,
Кто же?
Ну на что оно похоже:
Хоть не сеяли -
Растёт,
Сам
Пролез
В огород!
- Ты сюда пробрался как?
- Не скажу! -
Сказал сорняк.

Перевод Р. Заславского

Источник: Возьми меня с собой, отец!
 

Главная страница     Стихи адыгских поэтов     Киримизе Жанэ
 
 

Hosted by uCoz