Пропажа

Всюду трубку ищет дед,
Только трубки нет и нет.
Дед бормочет: - Очень странно!
Только что держал в руке...-
Начал рыться он в карманах:
И в пальто, и в пиджаке;
Заглянул, кряхтя, под стол -
Тоже трубки не нашёл,
Отодвинул стул и кресло...
Трубки нет нигде - исчезла!
- Как же я без трубки буду? -
Говорит уныло дед.-
Я её искал повсюду.
Видно, трубки в доме нет.-
Посмотрел на деда внук
И смеяться начал вдруг.
Брови грозно сдвинул дед:
- Ничего смешного нет!
Чем смеяться, мой дружок,
Ты бы мне искать помог.-
И тогда ему сквозь смех
Отвечает так Салех:
- Ты в карманах рылся, дед,
Но в карманах трубки нет.
Ты заглядывал под стол -
Тоже трубки не нашёл.
Отодвинул стул и кресло -
Нет и там её, исчезла.
Но меня ты не брани,
Лучше в зеркало взгляни:
Ты устал, ты весь в поту,
А она - смотри - во рту!

Перевод Р. Заславского

Источник: Возьми меня с собой, отец!