Главная страница     Стихи адыгских поэтов     Киримизе Жанэ


Слепой дождик

Дождик,
Дождик,
Перестань,
Не шуми
В такую рань!
Говорят,
Что ты - слепой.
Я бегу,
А ты - за мной.
Мы с тобой
Вперегонки
Пробежались
У реки.
На тропинку
Я свернул,
Побежал
Быстрей
В аул.
Ты слепой,
А в тот же миг
Все равно
Меня настиг.
Я забрался
Под навес.
Но и ты
Туда
Залез!
Ты искал меня
Недолго.
Отыскал
На крыше щелку
И за шиворот
Опять
Капли начал
Мне
Швырять.
Я смеюсь,
Хотя промок
С головы
До самых ног.
Этот дождик -
Не слепой,
Он гоняется
За мной!
От него
Не уйдешь,
Все он видит,
Этот дождь!

Перевод Р. Заславского

Источник: Возьми меня с собой, отец!
 

Главная страница     Стихи адыгских поэтов     Киримизе Жанэ

Hosted by uCoz