Главная страница     Стихи адыгских поэтов     Киримизе Жанэ


Хочешь в космос, дедушка?

- Хочешь в космос, дедушка?
- Где уж мне! Я стар...
- Ну и что же, дедушка?
Десять... Девять... Старт!
Ты скорей глаза закрой -
Полетели мы с тобой!..-
Суетится рядом внук,
Шумно бегает вокруг.
- Раз-два-три, раз-два-три...
Ну, теперь в окно смотри!
Что ты видишь над собою?
- Вижу небо голубое.
- Что ты, дедушка!
Оно
В космосе черным-черно...
И уже Луна всё ближе!
Видишь, дедушка?
- Не вижу.
- Что же видишь ты?
- Аул,
Потолок, тебя и стул. -
Внук вздохнул: - Слезай!
Посадка...
Лучше нам играть в лошадки.

Перевод Р. Заславского

Источник: Возьми меня с собой, отец!
 

Главная страница     Стихи адыгских поэтов     Киримизе Жанэ
 
 

Hosted by uCoz