Главная страница     Стихи адыгских поэтов     Исхак Машбаш


Стихи, пришедшие тоскливым днём

Такое солнечное утро,
Что вся земля светлым-светла.
А только к сердцу почему-то
Тоска неслышно подошла.

Хотел забыть свои печали,
Друзей собрать вокруг стола,
Но что-то гости запоздали —
Тоска неслышно подошла.

И даже ты, моя отрада,
Меня собою не спасла.
И здесь — нелепая награда! —
Тоска неслышно подошла.

И песня, что во мне болела,
И восхищала, и звала,
Вдруг, словно речка, обмелела:
Тоска неслышно подошла.

Исчезли недруги куда-то.
А у друзей — свои дела...
Ко мне, как давняя расплата,
Тоска неслышно подошла.

1963

Перевод В. Твороговой

Источник: Солнечные струны
 

Главная страница     Стихи адыгских поэтов     Исхак Машбаш
 
 

Hosted by uCoz